| data e ora |
nome |
e-mail |
 |
| 30/8/2007 12:00 |
Giuliano Pirelli |
| giuliano.pirelli@jrc.it |
|
|
Il Progetto VOICE si è formalmente concluso da lungo tempo. Tuttavia diverse attività continuano su iniziativa dei partner del Progetto, in particolare le associazioni di audiolesi e le università.
La finalità a sua tempo fortemente innovativa del presente FORUM, quale supporto nella discussione degli aspetti tecnici e pratici della sottotitolazione, risulta ormai meno motivata ed è in parte ripresa da altre iniziative, grazie alla diffusione di Internet e dei Forum.
Il fatto che oggi avrei compiuto 60 anni mi portava a riflettere sull'opportunità di una modifica sostanziale del Forum o piuttosto della sua chiusura.
Il decesso di mia moglie, proprio oggi, mi porta a cogliere questa data simbolica per la chiusura del Forum, nel riconoscimento dell'impegno da lei dimostrato come supporto diretto ed indiretto alle attività del Progetto VOICE, come sottolineato dai rappresentanti delle associazioni nel corso di una cerimonia di commiato.
|
| 3/3/2007 19:31 |
Vera Aquino |
| vera.aq@gmail.com |
|
|
Carissimi,
vorrei tanto sapere quanti di voi sono stati costretti a rioperarsi per danni all'impianto... perchè a me è successo!
grazie .
|
| 26/2/2007 16:00 |
Giacomo Pirelli |
| giac_pirelli@hotmail.com |
|
|
Sperimentazione del servizio di sottotitolazione presso l’UNIVERSITA' di TORINO.
Oggi, per la prima volta per l’Università di Torino, è iniziata la sperimentazione del SERVIZIO DI STENOTIPIA COMPUTERIZZATA da parte della ditta Scribenda di Torino, per la SOTTOTITOLAZIONE IN TEMPO REALE DELLE LEZIONI del corso di Fonti Audiovisive e Iconografiche per la Storia che sto frequentando per la laurea specialistica RAM (Rappresentazione Audiovisiva e Multimediale). Per questa prima fase della sperimentazione è previsto un totale di 30 ore.
La sottotitolazione è stata molto utile per consentirmi di seguire la lezione in modo completo ed efficace. Tra l'altro ho potuto comprendere una domanda del professore immediatamente e così rispondere al professore.
|
| 14/1/2007 14:28 |
Achille Capparelli |
| achillecappa@hotmail.com |
|
|
ciao a tutti.
stavo leggendo le vs lettere e in particolare quella di MartaTao. Ma ancora con sta storia di essere presi in giro x un problema fisico? come dice Paola e posto nuovamente sotto la sua frase "ti posso assicurare che stiamo assistendo a un decadimento dei costumi, la gente sta diventando sempre più arrogante ed egoista, pronta a giudicare e a dire 'che cosa vuoi che sia...' davanti ai problemi degli altri, poi per i propri problemi dice che sono enormi e il più delle volte sono bazzecole, per loro fortuna... non contare sulla comprensione della gente..."
ha RAGIONE!
secondo me se ti trovi bene là, non cambiare lavoro, anche xchè potresti trovarti un'ambiente simile o peggiore.
io mi sento fortunato xchè dopo 8 anni in una sede di monza e facevo il tecnico esterno non mi sono capitate situazioni particolari, anzi + la gente cresce + impara! ora sono in un'altra sede a lavorare e mi trovo DAVVERO bene.
Vedi di usare tutte le tue forze e nn isolarti!ti fai male a te stessa!
ciao Achille.
|
| 10/1/2007 18:54 |
voxvideo |
| voxvideo@libero.it |
|
|
L’Associazione Culturale VOXVIDEO comunica che, a partire dal 1 febbraio, sull’emittente SKY 888 ITALIANI NEL MONDO CHANNEL, andrà in onda tutti i giorni, dalle 18,30 alle 20,30, una selezione di programmi realizzati appositamente per non udenti. Durante la settimana potrete quindi vedere film, notiziari, documentari, cortometraggi e trasmissioni di intrattenimento. Si invita chiunque volesse partecipare alle trasmissioni o collaborare con noi a contattarci via mail all’indirizzo:
voxvideo@libero.it
Potete anche mandarci i vostri filmati in formato DVD o miniDV all’indirizzo:
VOXVIDEO c/o David Veneruso
Via Casalegno 7
81031 Aversa/CE
Collaborate con noi e riusciremo ad avere un canale che trasmetta per noi 24 ore al giorno! Siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione o chiarimento.
David Veneruso
|
| 26/11/2006 15:11 |
Marta Tao |
| martao@hotmail.it |
|
|
Ciao Paola, grazie per avermi risposto.
Io sono oralista e pur essendo sorda profonda da quando avevo due anni, parlo abbastanza bene (a detta degli altri, ovviamente).
Come mi comporto con i colleghi? ultimamente male: sorrido poco, non parlo con quasi nessuno, vado a mangiare da sola, saluto a mala pena. E non perché sia antipatica, come potrebbe apparire, ma perché mi sono rotta di essere gentile e sorridente con persone che mi trattano come una scema o mi deridono! Hai ragione, dovrei fregarmene e pensare solo a lavorare ma é difficile perché sono sensibilissima e basta un sorriso mancato per buttarmi a terra. E poi, il mio lavoro mi obbliga ad interagire con loro ed altre persone. Non so proprio cosa fare, vorrei andarmene, ma razionalmente mi rendo conto che farei una sciocchezza. Ufffa!
Posso sapere perché vuoi lasciare il tuo lavoro? Cosa intendi quando dici di non dare confidenza agli uomini? Devo dire che, almeno fino ad ora, i colleghi maschi sono stati i più gentili con me.
Sinceramente non capisco perché si comportino così con me, non ho fatto nulla di male! cosa c'é di divertente a prendermi in giro e deridermi ?
dov'é il divertimento?????
che tristezza, vorrei chiudermi in casa e non vedere nessuno.
ciao
|
| 24/11/2006 1:53 |
Margherita |
| margheritagiannone@tin.it |
|
|
sono una mamma di una bimba di anni 9, da 6 anni con impianto cocleare, ma purtroppo da maggio 2006 non sente di nuovo.
il centro con l'aiuto dell'Australia non sanno cosa sia successo, visto che tutti i test fatti non danno esito negativo, dicono che non c'è un caso simile
se avete casi simili rispondete, grazie
|
| 23/11/2006 17:48 |
Paola |
| pao1970@yahoo.it |
|
|
Ciao Marta
premetto che non ho la bacchetta magica per proporti un altro lavoro, vorrei sapere una cosa
prima di tutto ti dico che anche io vorrei cambiare lavoro e spero di poterlo fare presto
e non sai quanto
non per i problemi con i colleghi, per altri motivi...
come ti comporti con i tuoi colleghi?
usi la lingua dei segni per comunicare o sei oralista?
te lo chiedo perché sulla lingua dei segni c'è moltissima ignoranza...
a lavoro resta sola
fai il tuo dovere
non dare confidenza specie agli uomini
parla SOLO di lavoro
sorridi sempre
e ricorda che le tue AMICIZIE sono fuori
il lavoro ti serve solo per campare
ti posso assicurare che stiamo assistendo a un decadimento dei costumi
la gente sta diventando sempre più arrogante ed egoista, pronta a giudicare e a dire "che cosa vuoi che sia..." davanti ai problemi degli altri, poi per i propri problemi dice che sono enormi e il più delle volte sono bazzecole, per loro fortuna...
non contare sulla comprensione della gente
un bacio
P
|
| 21/11/2006 21:40 |
Marta Tao |
| martao@hotmail.it |
|
|
Ciao,
da un mese lavoro presso un'azienda ma mi trovo malissimo con i colleghi.
Lavoriamo in un open space ed ho notato che ridacchiano e parlano di me come se non ci fossi. Alla minima difficoltà linguistica o non, ridono.
Non ne posso più! vorrei andarmene ma mi rendo conto che butterei un buon lavoro. Ma sto troppo male.....
Non so cosa fare! voi come vi trovate al lavoro?
mi consigliate?
ah, dimenticavo, ovviamente sono un'audiolesa
|
| 14/11/2006 10:10 |
Giuliano Pirelli |
| giuliano.pirelli@jrc.it |
|
|
Questo venerdì (venerdì 17: per i superstiziosi!) si terrà a Forlì la prima giornata internazionale di studi sulla sottotitolazione intralinguistica in tempo reale, organizzata dall'Università di Forlì in collaborazione con il Progetto VOICE nell'ambito del Progetto SALES (Sottotitolazione Simultanea per l'Autonomia Linguistica, l'Emancipazione e la Sicurezza dei Sordi).
Per informazioni, link dalla pagina Eventi del Sito VOICE:
http://voice.jrc.it/events/ev2006/_ev2006_en.htm
e più in dettaglio alla pagina:
http://www.respeaking.net/
Partecipano, tra gli altri, la RAI, la BBC, la Televisione Svizzera Italiana, diverse Università ed operatori del settore.
Tra gli oratori, Giacomo Pirelli, con una relazione su:
Le necessità dei sordi, l'Universiade,
e Giuliano Pirelli, come coordinatore della tavola rotonda:
I bisogni degli utenti finali.
Tutte le relazioni ed i dibattiti saranno sottotitolati.
Vi aspettiamo, a presto!
|
|
